تبلیغات
نمــــــــــاز

نمــــــــــاز
الصَّلاة مِعرَاجُ المُؤمِن ... نماز، معراج مؤمن است
نویسندگان
نظر سنجی
خوشحال میشم نظرتونو درباره وبلاگم بدونم....









ترجمه نماز


1 - ترجمه سوره حمد بسم الله الرحمن الرحیم ، یعنی ابتدا میكنم بنام خداوندی كه در دنیا بر مؤمن و كافر رحم میكند و در آخرت بر مؤمن رحم مینماید . الحمد لله رب العالمین یعنی ثنا مخصوص خداوندیست كه پرورش دهنده همه موجوداتست . الرحمن الرحیم یعنی در دنیا بر مؤمن و كافر و در آخرت بر مؤمن رحم میكند . مالك یوم الدین یعنی پادشاه و صاحب اختیار روز قیامت است . ایاك نعبد و ایاك نستعین یعنی فقط ترا عبادت میكنیم و فقط از تو كمك میخواهیم . اهدنا الصراط المستقیم یعنی هدایت كن ما را به راه راست كه آن دین اسلام است . صراط الذین انعمت علیهم یعنی به راه كسانی كه به آنان نعمت دادی كه آنان پیغمبران و جانشینان پیغمبران هستند غیر المغضوب علیهم ولا الضالین یعنی نه به راه كسانی كه غضب كرده‌ای بر ایشان و نه آن كسانی كه گمراهند .
2 - ترجمه سوره قل هو الله احد بسم الله الرحمن الرحیم : قل هو الله احد ، یعنی بگو ای محمد ( ص ) كه خداوند ، خدائی است یگانه . الله الصمد یعنی خدائی كه از تمام موجودات بینیاز است . لم یلد ولم یولد ، فرزند ندارد و فرزند كسی نیست . ولم یكن له كفوا احد یعنی هیچ كس از مخلوقات ، مثل او نیست .
3 - ترجمه ذكر ركوع و سجود و ذكرهائی كه بعد از آنها مستحب است سبحان ربی العظیم وبحمده ، یعنی پروردگار بزرگ من از هر عیب و نقصی پاك و منزه است و من مشغول ستایش او هستم ، سبحان ربی الاعلی و بحمده یعنی پروردگار من كه از همه كس بالاتر میباشد از هر عیب و نقصی پاك و منزه است و من مشغول ستایش او هستم ، سمع الله لمن حمده یعنی خدا بشنود و بپذیرد ثنای كسی كه او را ستایش میكند ، استغفر الله ربی واتوب الیه یعنی طلب آمرزش و مغفرت میكنم از خداوندی كه پرورش دهنده من است و من به طرف او بازگشت مینمایم ، بحول الله و قوته اقوم واقعد یعنی بیاری خدای متعال و قوه او بر میخیزم و مینشینم .
4 - ترجمه قنوت لا اله الا الله الحلیم الكریم ، یعنی نیست خدائی سزاوار پرستش مگر خدای یكتای بیهمتائی كه صاحب حلم و كرم است ، لا اله الا الله العلی العظیم یعنی نیست خدائی سزاوار پرستش مگر خدای یكتای بیهمتائی كه بلند مرتبه و بزرگ است . سبحان الله رب السموات السبع و رب الارضین السبع ، یعنی پاك و منزه است خداوندی كه پروردگار هفت آسمان و پروردگار هفت زمین است . وما فیهن و مابینهن و رب العرش العظیم ، یعنی پروردگار هر چیزی است كه در آسمانها و زمینها و مابین آنهاست و پروردگار عرش بزرگ است . والحمد لله رب العالمین ، یعنی حمد و ثنا مخصوص خداوندی است كه پرورش دهنده تمام موجودات است .
5 - ترجمه تسبیحات اربعه سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر ، یعنی پاك ومنزه است خداوند تعالی و ثنا مخصوص او است و نیست خدائی سزاوار پرستش مگر خدای بیهمتا و بزرگتر است از این كه او را وصف كنند .
6 - ترجمه تشهد و سلام الحمد لله اشهد ان لا اله الا الله وحده لاشریك له یعنی ستایش مخصوص پروردگار است و شهادت میدهم كه خدائی سزاوار پرستش نیست مگر خدائی كه یگانه است و شریك ندارد و اشهد ان محمدا عبده و رسوله ، یعنی شهادت میدهم كه محمد صلی الله علیه و آله بنده خدا و فرستاده او است اللهم صلی علی محمد وآل محمد یعنی خدایا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد و تقبل شفاعته و ارفع درجته یعنی قبول كن شفاعت پیغمبر را ودرجه آن حضرت را نزد خود بلند كن السلام علیك ایها النبی ورحمه الله وبركاته ، یعنی سلام بر تو ای پیغمبر و رحمت وبركات خدا بر تو باد . السلام علینا و علی عباد الله الصالحین یعنی سلام از خداوند عالم بر نمازگزاران و تمام بندگان خوب او ، السلام علیكم ورحمه الله و بركاته یعنی سلام و رحمت و بركات خداوند بر شما مؤمنین باد.





[ چهارشنبه 1393/05/1 ] [ 05:22 ب.ظ ] [ Hoseinzadeh ] [ نظرات ]
.: Weblog Themes By Hoseinzadeh Asl :.
درباره وبلاگ


امام صادق (ع) فرمودند : شفاعت ما به کسی که نمازش را سبک بشمارد نمی رسد....
دوستای خوبم شرمنده ک ی مدت نبودم :))

آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب




دریافت كد

اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ یُحِیطُونَ بِشَیْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ کُرْسِیُّهُ السَّمَاوَاتِوَالأَرْضَ وَلاَ یَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ لاَ إِکْرَاهَ فِی الدِّینِ قَد تَّبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَیُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ لاَانفِصَامَ لَهَا وَاللّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ * اللّهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُواْ یُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِینَ کَفَرُواْ أَوْلِیَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ یُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُون
خداى یکتا که جز او کسی شایسته ستایش نیست / او همیشه زندهء پا برجای است /(پس) هیچ گاه خواب سبک و سنگین او را فرا نمی گیرد /آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است در سیطره مالکیّت و فرمانروایى اوست /مگر می شود کسی شفاعت کند(مردم را) بدون اجازهء او / به پیدا و پنهان ایشان آگاه است / وایشان ذرّه ای از دانش او را احاطه ندارند / مگر به آنچه او بخواهد / دامنه تخت (سلطنت) او آسمانها و زمین است/ نگهداری اینها برایش کاری نیست / و او بلند مرتبه ترین و بزرگ مطلق است در دین اجباری نیست،فرق میان پیشرفت و سقوط بیان شده است/ پس آن کس که طغیانگر بودامّا به خدا ایمان آورد به بهترین دستاویز نجات (از پرتگاه) رسیده است که پاره شدنی نیست /و خدا شنوا و دانا است./ خدا پشتیبان افراد باایمان است آنها را از تاریکیها بیرون می ‌آورد و به طرف نور میبرد/ به همان صورت به کسانی که طغیان کردند کمک میکند چنان که آنها را از نور بیرون آورده به درون تاریکیها میبرد/.آنهایند اهل آتش جهنّم و همیشه در آن خواهند بود